Version v1
Ms. 32 Kadimi Khordeh Avesta
- Project leader:
-
Hintze, Almut1
- Data manager:
-
Kur, Kathrin2
- Researchers:
-
Billimoria, Shiruy1
-
Hodiwala, Ruzbeh1
- Camera operators:
-
Daruwalla, Kerman
- Goldman, Leon
-
Peschl, Benedikt
- 1. SOAS University of London
- 2. Data Futures GmbH
Preview
Description
Summary
This is a manuscript of a Kadmi Khordeh Avesta which is the book of daily Zoroastrian prayers used by the Kadmi sect of the Zoroastrian community. The bound manuscript has no colophon and is undated. It has 243 folios written with 12 lines per page. According to notes in English on unnumbered folios at the beginning and at the end, the manuscript is a Khordeh-Avesta bā zend o Farsi, which was presented to the M.F. Cama Athornan Institute by Ervad Erachsha Bomanjee Dastur Kumana of Surat through Principal Khurshro S Dabu in August 1946. The Avestan text has interlinear Pahlavi and Pazand translations and New Persian transliteration in black with titles in red ink. The manuscript is in good condition.
Additional details
Table of Contents
Sequence of unnumbered folios
Digital image 0003: Note in English.
Digital image 0006: Table of Contents written in Gujarati.
Digital image 0007: Gujarati note in blue describing the contents of the manuscript.
Sequence of numbered folios
Fol. 1v-2v: Ashem Vohū and Yathā Ahū Vairyō
Fol. 2v-4v: Nērang Kustī
Fol. 5r-6r: Jasa mē avanghe + Humatanam, Hūxtanam (from YH)
Fol. 6r-7r: Uxshyotrotemai
Fol. 7r-14r: Srōš Bāž
Fol. 14v-19r: Hōšbām
Fol. 19v-20r: Nērang Abejā
Fol. 20v: Jamvani Bāž
Fol. 21r-32r: Xwaršēd Niyāyišn
Fol. 32r-36v: Mihr Niyāyišn
Fol. 36v-42v: Māh Niyāyišn
Fol. 42v-50r: Ābān Niyāyišn
Fol. 50v-61r: Ātaxš Niyāyišn
Fol. 61r-83r: Hormazd Yašt
Fol. 83r-95r: Ardwahišt Yašt
Fol. 95v-109r: Srōš Yašt Hadoxt
Fol. 109v-122r: Srōš Yašt
Fol. 122r-124v: Hōm Yašt
Fol. 124v-128v: Vanant Yašt
Fol. 128v-133r: Naam Stayishn
Fol. 133r-134r: Chardisha Namaskar
Fol. 134r-139r: Hāwan Gāh
Fol. 139r-142v: Rapiθβin Gāh
Fol. 143r-146v: Uzīrin Gāh
Fol. 146v-153r: ēβsrūsrim Gāh
Fol. 153v-156v: Ušahin Gāh
Fol. 157r-185r: Ptet ī Pashemani
Fol. 185v-193v: Āfrinagān no Dibacho
Fol. 194r-202v: Dahman no Kardo
Fol. 202v-213r: Gāhānbār ni Āfrinagān
Fol. 213r-216v: Ardafrawash Āfrinagān
Fol. 216v-234v: Sīhrōzah
Fol. 234v-243v: Sīhrōzah long version.
- Other
-
1946-08Presented to the M.F. Cama Athornan Institute by Ervad Erachsha Bomanjee Dastur Kumana of Surat through Principal Khurshro S Dabu
- Foliation
- 243 folios with 12 lines per page.
- Script
- Avestan in Avestan script, Gujarati in Gujarati script, Pazand, Persian in Persian script
- Ink
- Black, Red
- Custodial History
- The manuscript was presented to the M.F. Cama Athornan Institute by Ervad Erachsha Bomanjee Dastur Kumana of Surat through Principal Khurshro S Dabu in August 1946.
- Holding institution
- Cama Athornan Institute
Files
| Name | Size | Actions |
|---|---|---|
|
0000-1_DSC05840.JPG
md5:974b33abf3176038fd08fc90a0408213
|
5.3 MB | Preview |